Ugens spanske ord fra Costa Posten: ‘Pesado’

Ugens spanske ord fra Costa Posten: ‘Pesado’

 

Ugens spanske ord ‘pesado’ kan betyde mange ting, som f.eks. tung, trættende, irriterende eller en direkte plage.

 

Hvis nogen kalder dig ‘pesado’, så er det ikke ligefrem positivt.

Ugens ord kan nemlig betyde, at du er trættende (at høre på) eller ligefrem en plage.

Ordet ‘pesado’ kan bruges således i en sætning:

¡Mi mochila es muy pesada! = Min rygsæk er meget tung!

Me siento muy pesado hoy = Jeg føler mig meget træt i dag.

Når man henviser til andre mennesker kan ‘pesado’ betyde irriterende, trættende eller en direkte byrde:

¡Mi primo es muy pesado! = Min kusine er så irriterende!

No seas pesado, tío = Vær ikke så kedelig, kammerat.

Man kan også bruge verbet ‘ponerse’, når man taler om en midlertidig hændelse.

Som for eksempel:

El bebe se pone muy pesado cuando tiene sueño = Barnet bliver virkelig umulig, når han er træt.

Udtale: PEH-sa-doh

Who Framed Roger Rabbit Crying GIF - Find & Share on GIPHY